perjantai 18. marraskuuta 2011

In the heat of Sauna - Saunan lämmössä

The Sauna is quite nice!
 Saunasta tuli ihan kiva!


On the top bench there is a tub for Fransiina.
Ylimmällä lauteella on pesusoikko Fransiinan kylpyhetkiä varten.


The bucket I made from medicine measure.
Löylykipan tein lääkemitasta. Varreksi liimasin puutikut. Kousat tein lääkepakkauksesta.





The wash basins I made few years ago from plastic cell. I painted them yellow. The broken enamel is black paint.
Pesuvadit olen tehnyt jokunen vuosi sitten muovikennosta, jotka maalasin keltaiseksi, Risainen emalireunus on mustaa maalia.


The lamps are bottle tops.
Valaisimet ovat hajuvesipullon korkki ja yllätysmunan kotelon kuoren puolikas.


The bathrobe I got from Jaana.
Naulakossa roikkuu Jaanalta saatu kylpytakki.


I glued the racks on a stick. 
Naulakot liimasin tikulle. Padan päällä olevan kousan tein ohkolevystä.


This is an old "washing machine". Used for laundry washed by hand.
Nyrkkipyykkiä varten on pesulauta.


The railing I made from sticks.
Jaana N-P kirjoitti kommentin lauteiden kaiteesta/jalkatuesta ja siltä istumalta tein härpäkkeen, jolla saunoja voi lepuuttaa jalkojaan! Kiitos Jaana vinkistä.


Biltema tinders of course!
Bilteman sytykkeistä tottakai!


There are no stones on the sauna stove yet!
Kiukaassa ei vieläkään näy olevan kiviä. Ei tule löylyjä vielä!





lauantai 12. marraskuuta 2011

Treasures in cellar - Kellarin aarteita

I have bought goods for the cellar from different net shops.
 Kellarin tavaroita olin ostanut jo valmiiksi muutamaan otteeseen.
The green cabinet is gift from Jaana.
Vihreän kaapin olen saanut lahjaksi Jaanalta 
Wine bottles are eyedrop bottles which I painted green and blue. Carpet is bought. 
Viinipullot ovat silmätippapulloja, jotka maalasin tussilla vihreiksi ja sinisiksi. Matto on ostettu.
The stands I made from Biltema tinders.
Seinähyllyt tein Bilteman sytykkeistä.

There is a garlic hanging on the rack. The rack I made from Biltema tinder, wire and pearls.
Naulakossa roikkuu valkosipuliletti. Tein naulakon Bilteman sytykkeen pätkästä, päällystetystä metallilangasta ja helmistä.
I had to glue all items to the shelves because they don't stand still otherwise.
Oli pakko liimata kaikki tavarat hyllyihin, kun ne eivät muuten pysyneet paikoillaan.
The baskets I did not glue on shelves.
Koreja en liimannut kiinni hyllyihin.




The lamps are a cork and bowl.
Valaisimet ovat korkki ja kuula.


tiistai 8. marraskuuta 2011

Interior decoration in fireplace room - Takkahuoneen sisustusta

The decoration consists of assorted belongings from different boxes and drawers. The chest of drawers I have bought for this room.
 Sisustuksena on sekalainen kokoonpano laatikoista ja varastoista löytyneitä tavaroita.
Reutterin peililipaston ostin varta vasten tähän huoneeseen.
The painting on the wall is from Wanhat Tawarat shop. Bigger table is a piece of furniture I bought when it was so cheap. As the wooden bench too. My mother has made the rug on the floor.
Taulun otin Wanhat Tawarat- kaupan seinältä. Isompi pöytä on puutarhakalusteista, jotka joskus ostin kun halvalla sai! Puinen penkki on myös niitä edullisia heräteostoksia  samoin astiakaappi. Maton on tehnyt äitini Terttu pienoiskangaspuilla. Mankeli ja seinävaate ovat myös tähän kellariin ostettuja.
I decorated the fire place with ribbon I painted black. The block of wood are from the birch on our yard.
Koristelin takan reunukset tekstiilinauhalla, jonka maalasin mustalla tussilla.
Takkapuut ovat pihakoivun oksista pätkittyjä.

The lamp on little table I made from little bottle and paper.
Tunnelmavaloa luo rokoteainepullosta, metallilangasta ja paperista väsäämäni pöytälamppu.


This lamp is a top from perfume bottle.
Kattolamppuna on hajuvesipullon korkki.
This Tiffany lamp I bought from a netshop.
Tiffany-valaisin on ostettu nettikaupasta.


perjantai 4. marraskuuta 2011

Fire place in fire place room - Takkahuoneen Takka

I made this from Pringles-can. The coating is from Granit effect can. 
Tein takan Pringles-purkista. Ruiskutin sen pintaan Graniitti efektiä.
Inside there is a picture of ceiling rose.
Takan sisällä tulipesän pohjana on kuva kattoruususta.
Something still is needed: logs into the fire box, some docoration and damper.
Jotain siihen vielä tarvitaan: puita pesään, jotain koristetta pesän reunaan ja savupelti.


tiistai 1. marraskuuta 2011

Room with Fireplace - Takkahuone

There is door from the fireplace room to sauna. 
Periwinklen Kartanon takkahuoneesta on käynti saunaan.

The tapestry is very old textile tapestry. We have it on the walls of our summer cottage. Our cottage is built year 1978, so I have saved this tapestry already for a very long time.
Tapettina on kangastapetti, jossa on ohuita ruohoja kuteena. Tapettia on meidän mökin seinissä. Mökkimme on rakennettu 1978, joten kauan aikaa olen tätäkin vanhaa tapettia säilyttänyt!

The fireplace will be on the left corner of the room.
Nurkkaan vasemmalle tulee takka.

I like this room very much. Notice: the moldings are ready!
Aika ihana huone minun mielestäni! Huomaa: Tässä huoneessa on katto- ja lattialistatkin jo paikoillaan!