keskiviikko 28. syyskuuta 2011

Saatua, löydettyä ja ostettua - Gifts, discoverys and shopping

 Kävin entisellä työpaikallani tekemässä eläkehakemuksen ja työkaverit muistavat  vieläkin, että olen hullaantunut pikkuastioihin: sain kauniin sinisen kahviastiaston:
I visited my former employer to make my retirement application. Coworkers still remember that I am thrilled with little dishes. I got this beautiful blue coffee set.



Etsiskelin ja järjestelin nukketavaralaatikoita ja löysin söpöt sienet. "Istutin" ne Puutarhaan kuusen alle.
Ovat kärpässieniä, eivät syötäviä.
I made arrangements with my dollhouse materials and found cute mushrooms. I planted them in The Garden under the only spruce. These are amanitas not eatable.


Olimme viime viikonloppuna lapsenvahteina Espoossa. Kyläpelimannista löysin hienon tiikeripatsaan.
Eikös tallaisia patsaita joskus ollut huoneiden koristeina? Nyt on Periwinklen Kartanossa.
Last weekend we were as babysitters in Espoo. From Kyläpelimanni I found this nice tiger statue. There was this kind of statues as decoration in rooms during 1950-1970? Now there is one in Periwinkle Mansion.



maanantai 19. syyskuuta 2011

Mainos kannattaa - I go along advertisement

 Löysin Nukkekoti-lehdestä Punainen Kivi -nimisen nettikaupan mainoksen.
Kävin tutustumassa tarjontaan ja seuraavat laadukkaat miniatyyrit sieltä tilasin.

I found  an advertisement of Punainen Kivi from Nukkekoti-magazine. 
I checked their supply and ordered these first-rated items.

 Ompelukori on todella taitavasti tehty...the basket for sews is really nice
 Vesi herahtaa kielelle näitä katsoessa...delicious chocolates
Porkkanat laitan Periwinklen ruokakellariin...carrots are for the basement in Periwinkle Mansion
 Yhteiskuvasta puuttuu tämä todella kaunis ja taitavasti tehty hatturasia. Annoin hatturasian jo Terttu-äidilleni. Kuva on nettikaupan sivulta kaapattu. Lautasista annoin myös jo yhden  Lainerannan Hurahtaneelle.

This Hatbox is not in the picture with other items because I already gave it to my Mother Terttu. (The picture is from the netpage.) One of the saucers I gave to Lainerannan Hurahtanut

tiistai 13. syyskuuta 2011

Fantastic skirts made by Kirsti

 I bought from huuto.net lovely skirts for Ari-dolls. The skirts are made by Kirsti. I got the dolls dressed immediately with these pretty new skirts. 


perjantai 2. syyskuuta 2011

TV1 ja Puoli seitsemän - PS Hurauskadulla vihdoinkin


Toimittaja Hannamari ja Kuvaaja Mikko  TV1 Puoli seitsemän-ohjelmasta olivat 23.3.2011 tekemässä juttua nukketaloistani Hurauskadulla....

Ohjelma esitetään TIISTAINA 6.9.2011 klo 18:30 alkavassa lähetyksessä. Ohjelma uusitaan keskiviikkona 7.9.2011 klo 5.55 ja 14.30. Ohjelma on sitten katsottavissa Ylen Areenassa vielä viikon ajan varsinaisen esityksen jälkeen....sen voi siis katsoa mOOOnta kertaa viikon aikana...
Tervetuloa Hurauskadulle TV1:n välityksellä...